A Private War (2018)
The Most Powerful Weapon Is The Truth
Synopsis:
မင္းသမီး Rosamund Pike ရဲ ့သင္အၾကုိက္ဆံုးဇာတ္ကားကို ၿပန္စဥ္းစားလိုက္။ Pride & Prejudice လား၊ An Education လား၊ ဒါမွမဟုတ္ Gone Girl လား။ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့ အခု A Private War ဇာတ္ကားပါပဲ။ 2018 အတြင္းမွာ နိုင္ငံေရးသမိုင္းေတြနဲ ့ပတ္သက္ၿပီး သူမဆီက ဇာတ္ကား ၄ ကားေတာင္ ကြ်န္ေတာ္တို ့ၾကည့္ခဲ့ၾကရတယ္။ The Man with the Iron Heart တို ့၊ Beirut တို ့၊ Entebbe နဲ ့အခု A Private War ဆိုတ့ဲ ဇာတ္ကား ၄ ကား။
.
စစ္သတင္းေထာက္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္က ေမးခြန္းေတြကိုၿပန္လည္ေၿဖၾကားေနတဲ့အခ်ိန္။ အေနာက္နူိ္င္ငံကလူေ တြ ေရာက္မသြားခဲ့တဲ့ ေနရာတစ္ခု။ ဘယ္မင္းသမီးက ဘယ္ပြဲမွာ ဘာဝတ္တာတို ့၊ ဘယ္မင္းသားနဲ့ ဘယ္မင္းသမီးက ဘာၿဖစ္ေနတာတိုု ့၊ အိမ္တစ္အိမ္မွာလူသတ္ခံသြားရတာတို ့၊ ကားတိုက္မွုတို ့ ခိုးမွု၊ လုယက္မွုေတြေလာက္သာ တင္ၿပေနတ့ဲ ေန ့စဥ္သတင္းေတြထက္ အၿပင္ကမာၻက ကြ်န္ေတာ္တို ့လူသားေတြမသိပဲ ထိုစစ္ပြဲေတြထဲမွာ အၿပစ္မဲ့စြာေသေၾကပ်က္စီးေနၾကတဲ့ သိန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူသားေတြရဲ ့အနာဂတ္ေတြ၊ အသက္ရွင္ၿခင္းေတြနဲ ့ဘဝေတြအတြက္ ထိုစစ္သတင္းေထာက္ေတြဟာ သူတုိ ့ရဲ ့အသက္နဲ ့ထိုလူေတြရဲ ့အသက္ကို လဲလွယ္ေပးခဲ့ၾကတယ္။ ဒီဇာတ္ကားထဲက အဓိကဇာတ္ေကာင္ စစ္သတင္းေထာက္ Marie Colvin ကို ေမးခဲ့တဲ့ interview မွာ Marie Colvin က “I cared enough to go to these places and write in a way to make someone else care about it.” လုိ ့ၿပန္လည္ေၿဖၾကားခဲ့တယ္။
.
Colvin ကုိအၿပင္မွာ ၿမင္ခဲ့ဖူးတဲ့သူေတြက သူမကို သူမရဲ ့သေကၤတၿဖစ္တဲ့ ဟိုးတုန္းကပင္လယ္ဓားၿပေတြလိုပံုစံမ်ိဳး မ်က္စိတစ္ဖက္အုပ္နဲ ့တြဲၿမင္ခ့ဲၾကတယ္။ သူမက တစ္ကယ့္ကို အေၾကာက္အရြံ ့မရွိခဲ့တဲ့ လူသားတစ္ေယာက္။ ထိုမ်က္စိတစ္ဖက္အုပ္ရတဲ့ အေၿခအေနကလည္း 2001 တုန္းက သီရိလကၤာရဲ ့ၿပည္တြင္းစစ္ပြဲမွာ ဗံုးဒဏ္ထိၿပီး မ်က္စိတစ္ဖက္ ကြယ္ခ့ဲရတာေၾကာင့္ပါ။ သူမတစ္သက္တာမွာ ထိုအခ်ိန္ကၿဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ စစ္ပြဲေတြအေၿမာက္အၿမားကို သူမေရာက္ခဲ့ဖူးတယ္။ Chechnya, Kosovo, Sierra Leone, Tunisia, Egypt, Zimbabwe, Sri Lanka, East Timor, Iran, Iraq, Syria, Libya အစရွိတဲ့နိုင္ငံေတြအတြင္းက နိုင္ငံေရးစစ္ပြဲပဋိပကၡၿဖစ္ရပ္ေတြမွာ သူမ ဝင္ေရာက္သတင္းယူနုိင္ခဲ့တယ္။ 1999 ခုႏွစ္တုန္းကလည္း အေရွ ့တီေမာနိုင္ငံမွာ အမ်ိဳးသမီးနဲ ့ကေလးငယ္ေတြ စုစုေပါင္းအေယာက္ 1500 ေက်ာ္ကို အင္ဒိုနီးရွားေထာက္ပံ့ထားတဲ့ တပ္ေတြဝိုင္းထားတဲ့ၾကားထဲက ကယ္တင္နိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ဆုေတြရခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီ့အခ်ိန္တုန္းကလည္း တစ္ၿခားသတင္းေထာက္ေတြ၊ အေနာက္နိုင္ငံက နိင္ငံေရးသမားေတြ အကုန္ၿပန္ေၿပးခဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ သူမနဲ ့တစ္ၿခား အမ်ိဳးသမီးသတင္းေထာက္ ႏွစ္ေယာက္သာ က်န္ေနရစ္ခဲ့ၿပီး ထိုဒုကၡသည္ေတြရဲ ့ အၿဖစ္ကို ကမာၻကသိေအာင္ သတၱိရွိရွိနဲ ့ခ်ၿပခဲ့ၾကတယ္။ “Bravery is not being afraid to be afraid,” ေၾကာက္ဖို ့အတြက္ မေၾကာက္တာက ရဲရင့္ၿခင္းသတၱိတရားပဲလုိ ့သူမေၿပာခဲ့ဖူးတယ္။ ထို ့အၿပင္ 1986 ခုႏွစ္တုန္းကလည္း သူမဟာ သမိုင္းမွာ Muammar Gaddafi ကို ပထမဆံုး interview ခဲ့ရတဲ့ စစ္သတင္းေထာက္ အၿဖစ္ သူတို ့သတင္းေထာက္ေလာကမွာ ေလးစားၿခင္းကို ခံရတယ္။ 2012 မွာ Syria မွာ သတင္းယူေနစဥ္အတြင္း Homs ၿမို ့မွာအၿပစ္မဲ့ ၿပည္သူေတြ ဗံုဒဏ္အလူးအလဲ ခံေနရတယ္လို ့သိလိုက္ရခ်ိန္မွာ Homs ၿမို ့ပ်က္အထိ သူမသြားေရာက္ခဲ့တယ္။ ထိုဗံုးေတြက အၾကမ္းဖက္သမားေတြဆီက မဟုတ္ပဲ Gaddafi အလြန္ Bashar Assad တို ့အစိုးရသစ္က ကိုယ့္ၿပည္သူေတြကို ၾကဲေနတဲ့ဗံုးဆိုတာကို အေနာက္နိုင္ငံကလူေတြ သိေအာင္ သူမၾကိုးပမ္းခဲ့ၿပီး ထိုဗံုးေတြနဲ ့ပဲ သူမအသက္ ဆံုးရွံုးခဲ့ရတယ္။
.
Colvin က ထိုအႏၱရယ္မ်ားၿပားလြန္းတဲ့ ေနရာေတြကို သိသိၾကီးနဲ ့ထပ္ထပ္သြားခဲ့တယ္။ ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ သူမေၿပာၿပခ်င္တဲ့၊ ကမာၻၾကီးကိုတင္ၿပခ်င္တဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြ၊ အေၾကာင္းအရာေတြ ရွိလို ့ပဲ။ အင္အားၾကီးမားတဲ့ အုပ္စုေတြ၊ လက္နက္ကို္င္အုပ္စုေတြ၊ အစိုးရေတြ အစရွိတဲ့ အင္အားၾကီးမားတဲ့ အဖြဲ ့အစည္းေတြရဲ ့ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ေတြ၊ အမိန္ ့ေတြဟာ အားနည္းတဲ့သာမာန္လူသားေတြရဲ ့ ဘဝေတြကို ဘယ္လိုုအက်ိဳးသက္ေရာက္ၿပီး ခံစားၾကရသလဲဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္တို ့ေတြသိေအာင္ သူမထိုေနရာေတြသြားၿပီး သတင္းရယူခဲ့တယ္။ ဒီဇာတ္ကားက သူမဘဝၿဖစ္စဥ္နဲ ့သူမေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ သတင္းေထာက္ဘဝကို အၿပည့္အစံုမတင္ၿပခဲ့ေပမဲ့ ဇာတ္ကားနာမည္ရဲ ့A Private War ဆိုတဲ့အတိုင္း သူမရဲ ့အသိစိတ္ထဲမွာ သူမကိုယ္ပိုင္ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ သီးသန္ ့စစ္ပြဲေလးတစ္ခုကို အဓိကထားၿပီးၿပသခဲ့တယ္။ ထို Colvin ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးဟာ ေန ့စဥ္နဲ ့အမွ် သူမရဲ ့အသက္ကိုစြန္ ့ၿပီး သတင္းယူေနတဲ့ သတၱိရွိေနတယ္လို ့အၿပင္ပန္းမွာ ၿမင္နိုင္ေပမဲ့ လူသားတစ္ေယာက္၊ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ၿဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ရင္တြင္းမွာ ခံနိုင္ရည္ ကုန္ဆံုးေနရတဲ့ လူေတြမသိတဲ့ သူမကိုယ္ပိုင္ခံစားခ်က္ေတြကို ၿမင္ခဲ့ရတယ္။ ရုပ္ရွင္ထဲက Colvin ကေတာ့ ထိုခံစားခ်က္ေတြ၊ အိပ္မက္ဆိုးေတြေပ်ာက္ေအာင္ သူမတတ္နိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြနဲ ့ တစ္ခါတစ္ရံ အရက္ေသာက္လိုက္ၿခင္းၿဖစ္ၿဖစ္၊ တစ္ခါတစ္ရံေတာ့ အမ်ိဳးသားေတြနဲ ့one night stand အိပ္လိုက္တာပဲၿဖစ္ၿဖစ္နဲ ့သူမၾကိုးပမ္းၿပီး ေဖ်ာက္တယ္။ ယခု A Private War ဇာတ္ကားကို Cartel Land တို ့City of Ghosts တုိ ့လို Documentary ဇာတ္ကားေတြပဲ ရိုက္ကူးေလ့ရွိခဲ့တဲ့ Matthew Heineman က ရိုက္ကူးခဲ့တယ္။ ဒါဟာ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအေနနဲ ့Director အၿဖစ္ ပထမဆံုးရိုက္ကူးခဲ့တာပါ။
.
ကြ်န္ေတာ္တို ့ေဘးကသာမာန္လူေတြက တစ္ခါတစ္ေလ Journalism သမားေတြ၊ Reporters သမားေတြကို ပ်က္ရယ္ၿပုတတ္ၾကတယ္။ နိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ ့ေရွ ့ေနေတြလို ယံုၾကည္ဖို ့မသင့္တဲ့ လူလိမ္ေတြဆိုၿပီး။ ဒါေပမဲ့ထို ဂ်ာနယ္လစ္သမားေတြ၊ သတင္းေထာက္သမားေတြကပဲ စစ္ပြဲေတြကို သြားခဲ့တယ္။ အနိဌာရံုေတြကို ၿမင္ခဲ့ၾကရတယ္။ ဒုကၡကို ဒုကၡမွန္းသိေအာင္ တင္ၿပေပးခ့ဲၾကတယ္။ သူတို ့အတြက္ထိုဒုကၡေတြဟာ ေရွာင္ေၿပးလို ့လည္း မရသလို ေမ့ေပ်ာက္လို ့လည္း ရၾကမွာ မဟုတ္ဘူး။ Colvin က သူမဘာကို အစိုးရိမ္ဆံုးလည္းဆိုေတာ့ သူမတင္ၿပခဲ့တဲ့ ထိုစစ္သတင္းေတြက စာဖတ္သူေတြဆီကို တစ္ကယ္ေရာက္ရွိသြားခဲ့တာေတာင္ စာဖတ္သူေတြကေတာ့ ဂရုမစို္က္ပဲ ေနၾကမွာကိုပဲတ့ဲ။ ဟုတ္ေတာ့လည္း ဟုတ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို ့ေတြ TV က သတင္းေတြပဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ internet ကၿဖစ္ၿဖစ္၊ သတင္းစာကပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ထိုစစ္သတင္းေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားၾကရတဲ့ အၿပစ္မဲ့တဲ့လူေတြရဲ ့သတင္းကို ၾကားသိခဲ့ရလည္း တခဏတာ စိတ္မေကာင္းၿဖစ္ရံုကလြဲၿပီး ဘာမွမလုပ္ေပးနိုင္ခဲ့ဘူး။ ေနာက္ေတာ့လည္း ေမ့သြားၿပီး ထိုသတင္းေတြကို ဂရုမစို္က္ၿဖစ္လာၾကေတာ့ဘူး။ အခု ဒီဇာတ္ကား ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို ့ဘာေတြလုပ္ေပးနိုင္ခဲ့သလဲ။ ၿပီးေတာ့ ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ၾကမယ္ဆို္ရင္ ကြ်န္ေတာ္တို ့ေတြ မသိလိုက္ပဲ ထိုစစ္ပြဲေတြမွာ အသက္ဆံုးရွံုးသြားၾကရတဲ့ သတင္းေထာက္ေတြဟာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေတာင္ ရွိေနၿပီလဲဆိုတာ။ သူတို ့ေတြက တစ္ၿခားၿပည္သူေတြရဲ ့အသက္ေတြအတြက္ ဂရုစိုက္ခဲ့ၾကေပမဲ့ သူတို ့အသက္ေတြကိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေတြ ဂရုမစို္က္ခဲ့ၾကပါဘူး။
အၫႊန္းကိုေတာ့ Movies-we watch,we feel ကေနၿပီးကူးယူတင္ျပထားပါတယ္။
File Size – 1.75 GB
Quality- BluRay 1080p 6CH
Running Time – 1hr 51min
Format – mkv
Genre – Biography, Drama, War
Subtitle – Myanmar (Hard Sub)
Translator – Aung Myint Oo
Encoder – Robinn Hood