Aladdin (1992)
Wish granted!
Synopsis:
ပါ႐ွန္း အာရပ္ အိႏၵိယ ဘဂၢဒက္နဲ႔ အိႏၵိယပုံျပင္ေတြေရာေႏွာေနတဲ့
အာေရဘီယမ္ ႏိုက္စ္ လို႔ေခၚၾကတဲ့ ပုံျပင္ထဲ ပုံျပင္ဆင့္ေနတဲ့
တစ္ေထာင့္တစ္ညပုံျပင္ေတြဟာ ၁၈ရာစုကတည္းက
ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုေရးသားခဲ့သူေတြ
ကလည္း ေဒါက္တာရိွတ္အဗၺဒူရာမန္ရယ္၊ သခင္ဘေသာင္းရယ္
ေက်ာ္လႈိင္ဦးရယ္လို႔ သုံးဦး႐ွိပါတယ္
ဒီပုံျပင္ေတြ ဘယ္လိုေကာင္းေၾကာင္းကိုေတာ့
ကြၽန္ေတာ္ သခင္ဘေသာင္းရဲ႕ တစ္ေထာင့္တစ္ညပုံျပင္မ်ား
အမွာစာကိုပဲ ကိုးကားေျပာခ်င္ပါတယ္။
“တစ္ေထာင့္တစ္ညပုံျပင္မ်ားသည္ ဖတ္ရသည့္ခဏ၌
ေလာက၌ မိမိတို႔လက္ငင္း ၾကဳံေတြ႕ေနရေသာ
မသာာယာမႈအေပါင္းကို တစ္ခဏေသာ္မွၽ
ကင္းၿငိမ္းေစႏိုင္လိမ့္မည္။မသာယာေသာ
တရားတို႔ကင္းၿငိမ္းသည့္ ခဏသည္
ေလာကနိဗၺာန္ မဟုတ္ေလာ”လို့ေရးထားပါတယ္။
ဒီပုံျပင္ေတြထဲက အာလာဒင္တို႔ ဆင္းဘတ္တို႔
အာလီဘာဘာနဲ႔ခိုးသားေလးဆယ္တို႔ကို
႐ုပ္႐ွင္ကားေပါင္းမ်ားစြာ မွီျငမ္း႐ိုက္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။
ဒီ႐ုပ္႐ွင္ကေတာ့ တစ္ေထာင့္တစ္ပုဒ္ေသာပုံျပင္ေတြထဲက
တစ္ပုဒ္ျဖစ္တဲ့ အာလာဒင္ကို Disneyက version
ေျပာင္းၿပီး သူ႔ဟန္အတိုင္း ႐ိုက္ကူးထားတာျဖစ္ပါတယ္။
ဆိုခဲ့သလိုပဲ 1992က ထြက္ခဲ့ၿပီး
ေရာ္ဘင္ဝီလီယ်ံ မီးခြက္ေစာင့္ဂ်င္နီအျဖစ္
အသံသ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဒီကာတြန္း႐ုပ္႐ွင္မွာလည္း
မူရင္းပုံျပင္ထက္ မေလ်ာ့တဲ့ ရသကို ခံစားႏိုင္ပါတယ္။
IMDB 8ရထားတဲ့အျပင္ 1993မွာ ေအာ္စကာ၂ဆု
လည္းရထားပါတယ္။