Deepwater Horizon (2016)
When faced with our darkest hour, hope is not a tactic
Synopsis:
သမား႐ိုးက်ႏိုင္လြန္းတဲ့ သို႔ ပံုစံခြက္ထဲအမ်ားစုဝင္တဲ့ ဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားထဲမွာ
disaster/survival ႐ုပ္႐ွင္မ်ားလည္း ပါပါတယ္။ Titanic,
The day after tomorrow တို႔လိုကားေတြ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့၊
ေအာင္ျမင္ခဲ့ၾကေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဒါမ်ိဳးကားေတြ
သိပ္အလုပ္မျဖစ္ခဲ့ၾကတာကုိေတြ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ World Trade Centre, Poseidon တို႔လိုကားေတြ။
ဒီလိုဇာတ္ကားမ်ားမွာ ေဖာ္မ်ဴလာက် ဇာတ္ေၾကာင္းေျပာတဲ့ပံုက
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔အေတာ္ကြၽမ္းဝင္ေနခဲ့ၿပီ။ အစပိုင္းမွာ Victims
ျဖစ္လာၾကမယ့္သူေတြရဲ႕ မိသားစုဘဝေတြကိုျပမယ္။
ဒါဟာ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဇာတ္ေကာင္ကိုပိုမိုက႐ုဏာသက္ေစဖို႔အေထာက္အကူျပဳတယ္။
ဇာတ္ကားအလယ္ေလာက္မွာ ေဘးဆိုးႀကီးနဲ႔မိတ္ဆက္ေပးမယ္။
ေသၾက၊ ေၾကၾက၊ ပ်က္ဆီးၾကမယ္။ ကုိယ္က်ိဳးစြန္႔အနစ္နာခံၾကမယ့္
သူရဲေကာင္းေတြပါမွာျဖစ္သလို တစ္ဘို႔သမား ဗီလိန္မ်ားလည္းပါရလိမ့္မယ္။
ဒီလို ပံုစံက်႐ွိေနတဲ့ ဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအစားမို႔လို႔ ပရိသတ္ေတြ႐ိုးအီလာတာ႐ွိမွာျဖစ္သလို
ဒီပံုစံမွာ ဆက္လက္ ရင္ခုန္ခံစားခ်င္၊ စီးေမ်ာခ်င္တဲ့ပရိသတ္လည္း႐ွိဦးမွာပါပဲ။
အဲလိုဇာတ္ကားအမ်ားစုက ျဖစ္ရပ္မွန္ေတြျဖစ္ေနတတ္တာကေတာ့
ပရိသတ္ကိုစြဲၿငိေစတဲ့အခ်က္တစ္ခ်က္လို႔ထင္မိပါတယ္။
Deepwater Horizon ဟာလည္း 2010 ကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္မွန္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။
Deepwater Horizon ဆိုတဲ့ ပင္လယ္ေရနံတူး Rig ႀကီးဟာ
မကၠဆီကိုပင္လယ္ေကြ႕မွာ မေတာ္တဆ မီးေလာင္ေပါက္ကြဲခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ရဲ႕
အဆိုးရြားဆံုး ေလာင္စာဆီဖိတ္စင္မႈႀကီးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ႀကီးအေပၚ
ေသခ်ာေလ့လာေရးသားထားတဲ့ New York Times ကေဆာင္းပါးကိုအေျခခံကာ
ဒီ႐ုပ္႐ွင္ကို႐ိုက္ကူးခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔လည္း အခ်က္အလက္ပိုင္းဆိုင္ရာ
တိက်တယ္လို႔ ခ်ီးက်ဴးခံရပါတယ္။
ေရနံတြင္းႀကီးကိုပိုင္တဲ့ BP managers ေတြဟာ သတ္မွတ္ထားတဲ့အခ်ိန္ထက္
တစ္လနီးပါးေလာက္ေနာက္က်ေနၿပီျဖစ္တဲ့လုပ္ငန္းကို အခ်ိန္မီၿပီးစီးဖို႔ေရာ၊
ေငြေခြၽတာတဲ့သေဘာေရာနဲ႔ ပင္လယ္ေရေအာက္ဖိအားတိုင္းတာတဲ့
test တစ္ခုကို (Cement test ဟုၾကားသည္။ မေသခ်ာပါ။) မလုပ္ဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။
တကယ္ေရနံတူးၾကသူေတြကေတာ့ Transocean ဆိုတဲ့
Drilling company ကသူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ Michael Williams (Mark Wahlberg) က
Transocean ရဲ႕ Chief electric technician တစ္ေယာက္ပါ။ ေရနံတြင္းတူးသမားေတြရဲ႕
Captain (Kurt Russell) ကေတာ့ သေဘၤာေပၚကလူအားလံုးရဲ႕
ေဘးကင္းလံုျခံဳေရးအတြက္ သူတာဝန္႐ွိတာမို႔ BP managers မ်ားရဲ႕
လက္လြတ္စပယ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတြက္အေျခအတင္စကားမ်ားၾကတယ္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ Cement test မလုပ္ရင္ေတာင္ ေနာက္ထပ္စမ္းသပ္မႈတစ္ခုျဖစ္တဲ့
Negative pressure test ကိုျပဳလုပ္ဖို႔သေဘာတူၾကတယ္။
ဒီ test ကိုျပဳလုပ္လိုက္တဲ့အခါ ပင္မေရနံပိုက္လိုင္းမွာ ဖိအားေတြဟာ
အႏၱရာယ္႐ွိအဆင့္ထိ ျမင့္တက္ေနခဲ့ပါတယ္။ ပံုမွန္ဆိုရင္
လုပ္ငန္းကိုရပ္ဆိုင္းလိုက္ရေတာ့မွာျဖစ္ေပမယ့္ BP representative တစ္ဦး
(John Malkovich) က ဖိအားမ်ားရင္ ေရနံေတြဘာလို႔ပန္းထြက္မလာတာလဲလို႔
အေၾကာင္းျပၿပီး (သူ႔ရဲ႕ Bladder effect ဆိုတာေတြ႐ွင္းျပၿပီး) ပင္မေရနံလိုင္းရဲ႕ေဘး၊
kill line မွာေနာက္ထပ္ Negative pressure test ထပ္လုပ္ေစပါတယ္။
ဒီတစ္ခါမွာေတာ့ pressure က zero level ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ပဲ ေရနံတူးျခင္းလုပ္ငန္းစတင္လိုက္တဲ့အခါ
ေရေအာက္ဖိအားေတြတအားတက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္……………….
Deepwater Horizon ကလည္း ပံုစံခြက္ထဲကေနေဖာက္ထြက္ထားတဲ့ဇာတ္ကားမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး။
ဒါေပမယ့္ ၾကည့္ရတာ ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္မႈကိုေတာ့ေပးစြမ္းႏိုင္ပါတယ္။
ဒီႏွစ္အေစာပိုင္းေလာက္က ထြက္႐ွိထားတဲ့ ပံုစံတူ The finest hours ထက္ပိုၿကိဳက္မိပါတယ္။
The lone survivor ရဲ႕ဒါ႐ိုက္တာ Peter Berg က႐ိုက္ကူးထားတာပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း
တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ The lone survivor နဲ႔ဆင္တူေနတာကို သတိမထားဘဲမေနႏိုင္ဘူး။
အထူးသျဖင့္ Lone survivor ထဲက ေတာင္ေပၚကခုန္ခ်ၾကတဲ့အခန္းတုန္းကလို ခံစားခ်က္မ်ိဳး
ဒီကားမွာ ျပန္လည္ခံစားမိတယ္။ ဒါ႐ိုက္တာဟာ ဇာတ္လမ္းကို
overdramatized ျဖစ္သြားမွာစိုးရိမ္ဟန္တူပါတယ္။ ဇာတ္ေကာင္မိတ္ဆက္မႈေတြ
လိုတာထက္မပိုတာေတြ႔ရပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းကပိုက်စ္လစ္သြားေပမယ့္
ဇာတ္ေကာင္မ်ားနဲ႔သိပ္မရင္းႏွီးလိုက္တာကေတာ့ အျပစ္ေပါ့ေလ။
လူဆိုး၊ လူေကာင္း၊ သူရဲေကာင္းကြဲျပားေပမယ့္လို႔ အေသးစိတ္ေလးေတြထိ
မသြားတာကိုေျပာခ်င္တာပါ။ ေရနံေတြပန္းထြက္လာတာကေနစၿပီး အဆံုးထိေရာက္တဲ့ဇာတ္ကားရဲ႕
action အပိုင္းေတြကေတာ့ တကယ္ကို ရင္သပ္ရႈေမာျဖစ္ဖြယ္ရာပါပဲ။ မီးေတာက္ႀကီးေတြ၊
ေပါက္ကြဲတာေတြက ပီျပင္လွပါတယ္။ ဒါမ်ိဳးပီျပင္ေအာင္႐ိုက္ခဲ့လို႔လည္း
budget က သန္းတစ္ရာေက်ာ္ခဲ့တာေပါ့။ ေလာေလာဆယ္ထိေတာ့
သန္းသံုးဆယ္ေက်ာ္ပဲျပန္ရေသးတယ္လို႔ၾကားပါတယ္။ ဇာတ္ကားအစမွာ
Mark Wahlberg ရဲ႕ သမီးျဖစ္သူက ေရနံတူးတာအေၾကာင္း
ကိုကာကိုလာဘူးနဲ႔ နိမိတ္ျပသြားတဲ့အခန္းေလးကို ၿပီးသြား
မွျပန္ေတြးရင္းသေဘာက်မိတယ္။
သတိထားမိတဲ့ထူးျခားခ်က္ေလးေတြေျပာရရင္ေတာ့ Mark Wahlberg ကို
A perfect storm ဆိုတဲ့ပံုစံတူဇာတ္ကားမွာ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ၿပီးၿပီးျဖစ္သလို
Kurt Russell ဟာလည္း Poseidon မွာပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ပင္လယ္ေပ်ာ္ေတြေပါ့။
ေနာက္ Kate Hudson အတြက္လည္း ပေထြးျဖစ္သူ Kurt Russell နဲ႔
ပထမဆံုးတြဲဖက္ပါဝင္တဲ့ဇာတ္ကားျဖစ္ခဲ့တာပါ။
ဇာတ္ကားအဆံုးမွာ တကယ့္အျပင္က heroes ေတြရဲ႕ပံုေတြ၊
news footage ေတြကို စာတန္းထိုးရင္းျပသြားတယ္။ ၾကည့္ရတာ အဖိုးတန္ပါတယ္။
ဘာသာျပန္ေပးထားတဲ့သူကေတာ့ အမၾကီး Poe Thinzar Kyaw ျဖစ္ပါတယ္ဗ်။
(ဇာတ္လမ္းအညႊန္းကိုေတာ့ Movies We Watch We Feel ကေနကူးယူေဖာ္ျပခဲ့တာပါ)
File Size – 1.63 GB
Quality- Blu Ray 1080p 8CH
Running Time – 1hr 47min
Format – mkv
Genre – Action, Drama, History
Subtitle – Myanmar (Hard Sub)
Translator – Kan Htet
Encoded By – K#/4nt_M1nn_K0