Kung Fu Hustle (2004)
So many gangsters...so little time.
Synopsis:
မင္းကားႀကီးစတီဖင္ေခ်ာင္ရဲ႕အလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ရုပ္ရွင္ေလးကို မိတ္ဆက္ပါရေစ။ ဒီဇာတ္ကားဟာ ဟာသကားလည္းျဖစ္သလို အက္ရွင္ကားလည္းျဖစ္ပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းေလးကေတာ့ ၁၉၄၀ဝန္းက်င္ တရုတ္ျပည္တြင္လူဆိုးလူမိုက္ဂိုဏ္းအႀကီးဆံုးမွာပုဆိနိဂိုဏ္းျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသားစတီဖင္ေခ်ာင္ဟာ အရမ္းကိုပဲပုဆိန္ဂိုဏ္းကိုဝင္ခ်င္ေနေပမဲ့ အဲ့ဂိုဏ္းဝင္ျဖစ္ဖုိ႔အတြက္လူသတ္ဖူးရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္သူနဲ႔သူ႔သူငယ္ခ်င္းဟာ လူအရမ္းရႈပ္တဲ့ရပ္ကြက္တစ္ခုကိုသြားၿပီးလူမိုက္သြားလုပ္တယ္။ အဲဒါလည္းမေအာင္ျမင္ေတာ့ မေက်နပ္ပဲ ပုဆိန္ဂိုဏ္းကိုေခၚသြားတယ္။ အရမ္းၾကမ္းတမ္းတဲ့ပုဆိန္ဂိုဏ္းရဲ႕တိုက္ခိုက္မႈေတြကို အဲ့ရပ္ကြက္မွာသာမန္လူေတြလိုေနေနတဲ့ Kung Fu Master ေတြကခုခံတိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ဂိုဏ္းေခါင္းေဆာင္ကရႈံးေနတယ့္အတြက္ေၾကာင့္အလြန္ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ Beast လို႔ေခၚတဲ့ Kung Fu Master တစ္ေယာက္ကိုေခၚလာပါတယ္။ အရမ္းၾကမ္းၾကဳတ္ၿပီး သိုင္းမွာလည္းေတာ္တယ့္အတြက္ေၾကာင့္ ရပ္ကြက္က သိုင္းဆရာေတြလည္းမခုခံနိုင္ေတာ့ပါ။ အဲ့ခ်ိန္မွာ မင္းသားဟာ သူသာလ်ွင္ Beast ကိုနိုင္မယ့္သူရဲေကာင္းဆိုတာကိုသိလာခဲ့တယ္။
အရမ္းကိုရယ္ရတဲ့ကားျဖစ္ၿပီး သိုင္းအကြက္ေတြကလည္းအရမ္းကိုၾကည့္ေကာင္းပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားဟာ ၂၀၀၄ခုနစ္မွာထြက္ခဲ့ၿပီး ၾကည့္တိုင္းမရိုးရတဲ့ကားေလးပါ။ ပရိတ္သတ္ေတြလည္းႀကိဳက္မယ္လို႔ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္။
Review Credit to Original
Translator – Aung Myint Oo
Encoder – Robinn Hood