Burmese Subtitle
BluRay 1080p 6CH Spirited Away (2001)
Report error

Spirited Away (2001)

Spirited Away    

PG 125 min AdventureAnimationFamily

8.6
IMDB: 8.6/10 542,799 votes

, ,

, , , , , , , , ,

Won 1 Oscar. Another 56 wins & 27 nominations.

Japan

99

Report error

ေနာက္ ထပ္ Studio Ghibli ရဲ႕ artwork တစ္ခုနဲ  ႔မိတ္ဆက္ ေပးခ်င္ ပါတယ္။ တစ္ကယ္ေတာ့ မိတ္ဆက္ တယ္ ဆိုတာထက္ ျပန္ျပီး remind လုပ္တာ ဆိုရင္ ပိုမွန္ ပါလိမ့္မယ္။ Spirited Away ပါ။ Otaku ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ၾကည့္ဖူး ၾကလိမ့္မယ္ လို႔ ထင္ေပမယ့္ ေကာင္းလြန္း၊ သေဘာက်လြန္း တာေၾကာင့္ မေရးပဲ မေနႏိုင္လို႔ ေရးလိုက္ ရပါတယ္။
၁၀ႏွစ္သမီးေလး Chihiro ဟာ သူမရဲ႕ မိဘႏွစ္ပါး နဲ႔အတူ တစ္ျခား ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ကို အိမ္ေျပာင္းဖို႕ခရီးထြက္ လာပါတယ္။ ေတာလမ္း ခရီး တစ္ေနရာ မွာ လိုဏ္ေခါင္း ၾကီး တစ္ခုကို  ေတြ႕ေတာ့ Chihiro ရဲ႕မိဘေတြ က ဝင္ၾကည့္ ပါတယ္။ လိုဏ္ဂူထဲ ကို ဝင္မၾကည့္ ခ်င္ေပမဲ႕လည္း ကားေပၚမွာ တစ္ေယာက္တည္း ေနဖို့  ေၾကာက္တဲ႕ Chihiro ကလည္း မိဘေတြနဲ႕အတူ လိုက္လာ ပါတယ္။ လိုဏ္ေခါင္းရဲ႕ တစ္ဖက္ျခမ္း မွာေတာ့ ပ်က္စီးေနျပီ ျဖစ္တဲ႔ theme park ၾကီး တစ္ခုကို ေတြ႕ၾက ရပါတယ္။ Park ထဲမွာ ေလွ်ာက္သြား ၾကရင္း တစ္ေနရာမွာ ဖြယ္ဖြယ္ရာရာ ျပင္ဆင္ထား တဲ႔ စားစရာေတြ ကို ေတြ႕ေတာ့ Chihiro ရဲ႕ မိဘမ်ား က မေနႏိုင္ပဲ ယူစား မိပါတယ္။ Chihiro ကေတာ့ စားခ်င္စိတ္ မရွိတာေၾကာင့္ မစားပဲ ေလွ်ာက္သြား ေန ပါတယ္။

ေလွ်ာက္သြားေနရင္း တစ္ေနရာ အေရာက္မွာ ၾကီးမားလွတဲ႕ bath house ၾကီး တစ္ခုကို ေတြ႕ပါတယ္။ Bath house ၾကီးကို တအံ႔တဩ ေမာ့ၾကည့္ ေနတုန္း မွာပဲ ႐ုတ္တရက္ ဆိုသလို မ်က္လံုးအစိမ္းနဲ႕ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ Chihiro နားကို ေရာက္လာ ပါတယ္။ “မင္း ဒီမွာ မရွိသင့္ ဘူး။ ခု ခ်က္ခ်င္း ထြက္သြား ။ ညေရာက္ ေတာ့မယ္။ မေမွာင္ခင္ အျမန္ဆံုး ထြက္”။ ေျပာရင္း ဆိုရင္းပဲ အနီးအနားက အိမ္ေတြက မီးေတြ လင္းလာ ပါျပီ။ Chihiro ဟာ ေကာင္ေလး ေျပာတဲ႔ စကားေတြ ကို နားမလည္ ႏိုင္ေပမဲ႔ ေကာင္ေလး က အျမန္ တြန္းထုတ္ တဲ့အတြက္ ေၾကာက္လန္႕တၾကား နဲ႔ မိဘေတြ ႐ွိရာကို ေျပးထြက္ သြားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမရဲ႕ မိဘေတြ ကို ျမင္လိုက္ ရ တဲ႔အခါမွာ ကိုယ့္ မ်က္စိ ကိုယ္ မယံုႏိုင္ ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္သြား ရပါတယ္။


Chihiro တစ္ေယာက္ spirit world မွာ ပိတ္မိ သြားပါျပီ။ အျဖစ္ဆိုး ၾကံဳရတဲ႕ သူမရဲ႕ မိဘေတြ ကိုလည္း ကယ္ရ ပါဦးမယ္။ Spirit world မွာ အသက္ရွင္ ရပ္တည္ဖို႔နဲ႔  human world ကို ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ ၁၀ႏွစ္ သမီးေလး Chihiro တစ္ေယာက္ လုပ္ႏိုင္ ပါ့မလား။ ဆက္လက္ ၾကည့္ၾက ေစလိုပါတယ္။
ေျပာခဲ႔တဲ႔ အတိုင္းပါပဲ Spirited Away ဟာ Studio Ghibli ရဲ႕ လက္ရာပါ။ Ki Ki  Delivery Service, My Neighbour Totoro, Whisper of the Heart စတဲ႔  နာမည္ၾကီး anime movie မ်ားစြာ ကို ႐ိုက္ကူးတဲ့ director Hayao Miyazaki ရဲ႕ ဖန္တီးမွဳ တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ Spirited Away ဟာ Studio Ghibli ကို ၾကီးမားတဲ႔ မွတ္တိုင္ စိုက္ထူ ႏိုင္ေစ ခဲ႔ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွာ Walt Disney Pictures က English adaptationရ ျပီးေနာက္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွာ Golden Bear နဲ႔ Best Animated Feature award တို႔ကို ဆြတ္ခူး ႏိုင္ခဲ႔လို႔ ပါပဲ။ ဒါဟာ English speaking world ရဲ႕အျပင္က ဒီလို ဆုမ်ိဳး ကိုရ႐ွိခဲ႕တဲ႕ တစ္ခုတည္း ေသာ ကာတြန္း႐ုပ္ရွင္ပါ။


နာမည္ၾကီးသေလာက္ ၾကည့္ ဖို႕ထိုက္တန္တဲ႕ ဒီ anime movie ကို မေတာ္တဆ မၾကည့္ရေသးဘူးဆိုရင္ ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ၾကည့္ၾကပါလို႕ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။

အညြွန္းကိုေတာ့ mmotaku.net မွကူးယူေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္…

 

Translator — Nga Zaw
Encoder — K#/4nt_M1nn_K0
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
Spirited Away (2001)
No downloads available

Related movies