The Incredibles (2004)
No gut, no glory
Synopsis:
Pixar ရဲ႕ Inside Out ကုိ Review မတင္ခင္မွာ သူ႔ရဲ႕ အေကာင္းဆုံးေတြထဲက တစ္ကားျဖစ္တဲ႔ The Incredibles အေႀကာင္းကုိ ေျပာရင္း Pixer အေႀကာင္းကုိနည္းနည္းမိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။ Pixar ကုမၸဏီ က ကာတြန္းကားေတြ ထုတ္လုပ္တဲ႔ ကုမၸဏီႀကီး တစ္ခု (Animation Giant) ျဖစ္ျပီး Dreamwork တို႔ Disney တို႔လို ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီႀကီးတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္မွာ Lucasfilm ကုမၸဏီရဲ႕ (Star Wars, Indiana Jones တို႔ ရုိက္ကူးခဲ႔တဲ႔ studio ျဖစ္ပါတယ္။) animation department အျဖစ္ စတင္ခဲ႔ျပီး ၁၉၈၆ ေလာက္မွာ Apple တည္ေထာင္သူ Steve Jobs ရဲ႕ ေထာက္ပံ့မွဳနဲ႔ ကုိယ္ပုိင္ကုမၸဏီအျဖစ္ခြဲထြက္ခဲ႔သလို၊ Steve Jobs ကလည္း ကုမၸဏီမွာ အဓိက ရွယ္ယာရွင္ျဖစ္လာပါတယ္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာေတာ႔ Pixar ကုိ Disney က 7.6 Billion Dollars နဲ႔ ၀ယ္ယူခဲ႔ပါတယ္။
Pixar ကုိ ပရိတ္သတ္ႀကီးအေနနဲ႔ သိႀကမွာျဖစ္ေပမယ့္ အမ်ားစုမသိႀကတာကေတာ႔ သူရုိက္လိုက္သမွ် ကာတြန္းကားအမ်ားစုဟာ၊ ေငြေႀကးအရေရာ အႏုပညာအရပါ ေအာင္ျမင္ေလ႔ရွိပါတယ္။ ၁၉၉၅ မွာ Toy Story နဲ႔စခဲ႔ျပီး လက္ရွိအခ်ိန္အထိ Inside Out အပါအ၀င္ ၁၅ ကားရုိက္ကူးထားျပီး Cars 2 တစ္ကားသာ ဇာတ္လမ္းမေကာင္းဘူးဆုိျပီး ေ၀ဖန္ခံရျပီး၊ က်န္ ၁၃ ကားလုံးက ရုပ္ရွင္ေ၀ဖန္သူေတြရဲ႕ ခ်ီးမႊမ္းျခင္းကုိခံထားရပါတယ္။ ဒီဘက္ေခတ္မွာ Pixar ကထုတ္တဲ႔ကားကို ေကာင္းျပီးသားလို႔ဆုိ ရေလာက္တဲ႔အထိ အရွိန္အ၀ါ ႀကီးလွပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီႏွစ္ထဲမွာပဲ Pixar က The Good Dinosaur ဆုိျပီး ေနာက္ထပ္ တစ္ကားထြက္ဖို႔ရွိျပီး ပထမဆုံးအႀကိမ္ တစ္ႏွစ္ထဲ ႏွစ္ကားထုတ္တာျဖစ္ပါတယ္။
The Incredibles က အေကာင္းဆုံး ကာတြန္းကားေတြထဲက တစ္ကားသာမက အေကာင္းဆုံး Superhero ကားေတြထဲမွာပါ တစ္ကားအပါအ၀င္ အျဖစ္သတ္မွတ္ထားႀကပါတယ္။ Incredibles မွာ ‘S’ ပါရတာက ဒါသူတို႔ မိသားစုတစ္ခုလုံး ညႊန္းရင္ ဒီလိုပဲ သုံးပါတယ္။ ဥပမာ Mr and Mrs Smith ကုိ The Smiths လို႔ သုံးႀကပါတယ္။
သူရဲ႕ ဇာတ္လမ္းက အရင္တုန္းက Superheros ေတြရွိႀကေပမယ္႔ သူတို႔ေႀကာင္႔ အပ်က္အဆီးေတြမ်ားလာသလို လူေတြထိခိုက္ ဒဏ္ရာရတာေတြမ်ားလာလို႔ အစိုးရက သူတို႔ကုိ သာမန္လူေတြအျဖစ္သူေနရမယ္လို႔ သတ္မွတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းအစမွာဆို Mr. Incredible က ကုိယ္ကုိယ္ကုိ သတ္ေသမယ္႔သူကို ကယ္ရင္ ဒီလူက ဒဏ္ရာရသြားေတာ႔ သူ႔ကုိ တရားျပန္ဆြဲတာမ်ိဳးေတြျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီကားမွာ Mr.Incredible က သန္မာတဲ႔ Hero ျဖစ္ျပီး၊ သူ႔မိန္းမ ျဖစ္သူ က Elastic Girl ဆုိတဲ႔အတုိင္း ကုိယ္ခႏၶာကုိ လိုသလို ဆန္႔ထုတ္လုိ႔ ရပါတယ္။ သူတို႔ ကေလးႏွစ္ေယာက္မွာ အမျဖစ္သူက ကိုယ္ေပ်ာက္၊ သားျဖစ္သူက အရမ္း ျမန္ပါတယ္ (Quicksilver/Flash လိုပါ)။ Mr.Incredible မွာ Forzone လို႔ေခၚတဲ႔ ေရခဲခဲလို႔ရတဲ႔ ဟီးရုိး သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။ သူတို႔ကေတာ႔ အဓိက ဇာတ္ေကာင္ေတြပါ။ အျခားဟီးရုိးေတြ ရွိပါေသးတယ္။
ဇာတ္လမ္းကေတာ႔ Mr.Incredibles က ပထမဆုံးအခန္းမွာ သူ႔ကုိ အရမ္းႀကိဳက္ အရမး္ေလးစားတဲ႔ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ကုိ သူက ဂရုမစုိက္မိသလို၊ သူ႔ေနာက္လိုက္အျဖစ္လည္း လက္မခံတာေႀကာင္႔ ႏွစ္ေတြႀကာလာတဲ႔အခါမွာ ျပန္ကလဲ႔စားေခ်တာျဖစ္ပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းကရွင္းေပမယ္႔ မိသားစု အေႀကာင္း၊ ဟီးရုိးအေႀကာင္း ျဖစ္တာေႀကာင္႔ အပ်င္းေျပႀကည့္လို႔ေကာင္းရုံတင္မ ဇာတ္လမ္း ဇာတ္အိမ္လည္း အရမ္းေကာင္း ပါတယ္။
အက္ရွင္ေတြလည္းေကာင္းသလို စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းေအာင္လည္း ရုိက္ကူးထားႏုိင္သလို ဒီေန႔အထိ ဘယ္လိုႀကည့္ႀကည့္ မရုိးႏုိင္ပါဘူး။ ဒီဘက္ေခတ္ ကေလးေတြ လူငယ္ေတြ အႀကိဳက္ေတြ႔မယ္႔ ကာတြန္းကား ေကာင္းေလးျဖစ္ပါတယ္။ မိသားစု အတူတူႀကည့္ဖို႔ ေကာင္းတဲ႔ကား ျဖစ္ျပီး၊ ႀကည့္သင့္တဲ႔ကားေကာင္း တစ္ကားပါ။
(ဘာသာျပန္သူကေတာ့ Sai Wunna ျဖစ္ျပီး ရုပ္ရွင္ အညြန္းကိုေတာ့ Movies For Myanmarေပ့မွ #Sololayေရးသားတာကို ကူးယူေဖာ္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္)
Translator — Sai Wunna
Encoder — K#/4nt_M1nn_K0