The Notebook (2004)
Behind every great love is a great story.
Synopsis:
The Notebook အၫႊန္း
===========
ဒီဇာတ္ကားကို ရုပ္ရွင္ခ်စ္ေဘာ္ဒါတိုင္း ၾကည့္ဘူးၾကမယ္လို႔ ယုံၾကည္မိပါတယ္။the notebook ဇာတ္ကားက အေမရိကန္ အခ်စ္စာေရးဆရာၾကီးnicholas sparks ရဲ႕ ဝတၳဳ ကို ျပန္ရုိက္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။
ေဟာလိဝုဒ္ရုပ္ရွင္ေလာကကို အလုပ္အေက်ြ းျပဳ ေနတဲ့စာေရးဆရာၾကီးဆိုလည္းမွားမယ္မထင္ပါဘူး။သူဝတၳဳ ကိုျပန္ရုိက္တဲ့ ဇာတ္ကားတိုင္း ေသာက္ေသာက္လဲလူၾကိဳ က္မ်ား ေအာင္ျမင္တဲ့အတြက္ပါ။ယခု the notebook ဇာတ္ကားကလည္း ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြၾကားမွာအရမ္းလူၾကိဳ က္မ်ားခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားတစ္ကားျဖစ္ပါတယ္။သူရဲ႕ ဇာတ္ကားအမ်ားစုက ရုိးရွင္းတဲ့ ဇာတ္အိမ္ေလးေတြနဲ႔ အခ်စ္ကိုဆြတ္ပ်ံ ႕ၾကည္ႏူးဖြယ္ျဖစ္ေအာင္ ပုံေဖာ္တတ္ပါတယ္။အျခားအခ်စ္ကားေတြလိုရွဳ ပ္ေထြးတဲ့ဇာတ္အိမ္ လိင္ကိစၥအသားေပးထားတာမ်ိဳ း သူ႕ဇာတ္ကားေတြထဲမွာ သိပ္ျပီးမေတြ႕ရပါဘူး။မႏွစ္ကထြက္ထားတဲ့ the best ofmeနဲ႔ ယခု the notebookက ဇာတ္အိမ္တည္ေဆာက္မွဳ က တူညီပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ပိုျပီး ေကာင္းသြားတာက ယခု the notebook ဇာတ္ကားျဖစ္ပါတယ္။အဓိကသရုပ္ေဆာင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Ryan Gosling နဲ႔ Rachel McAdams တို႔ရဲ ႕အေပးအယူညီစြာသရုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပုံက ဇာတ္ကိုပိုၾကြေစခဲ့တာပါ။အထူးသျဖင့္ အမ်ိဳ းသမီး ဇာတ္ေဆာင္ Rachel McAdams က ဇာတ္ကိုပိုရုပ္လုံးၾကြေအာင္ ဆြဲယူႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာဝိေရာဓိျဖစ္ေနေပမယ့္ အခ်စ္ဦးကိုပဲ ေရြးခ်ယ္လိုက္ပုံ။ အခ်စ္ဦးကိုပဲ ခ်စ္ခင္စြဲလန္းပုံ စတဲ့ဇာတ္ကြက္ေတြမွာ လက္ဖ်ားခါေလာက္တဲ့ သူမရဲ႕သရုပ္ေဆာင္ပုံေတြကို က်ြန္ေတာ္ေတြ႕ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ကဲ က်ြန္ေတာ္တို႕ ျပန္ျပီး အတူတကြ ခံစားလိုက္ၾကရေအာင္။
————–
ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေဂဟာတစ္ခုတြင္ ယခု ဇာတ္လမ္း အေၾကာင္းအရာသည္စတင္ေမြးဖြားခဲ့၏။ ျဖစ္ခဲ့ျပီးသား ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ကို ျပန္လည္ျပီး ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ျခင္းဟုအဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုလို႔ရ၏။ႏွလုံးေရာဂါျဖင့္ ေဆးကုေနေသာအဘိုးၾကီး duke တြင္ ဝတၳဳ စာအုပ္တစ္အုပ္ပါလာသည္။သူနဲ႔အတူတူေဆးကုသမွဳ ခံေနရသည့္အဘြားၾကီးတစ္ေယာက္လည္းရွိသည္။အဲဒီအဘြားၾကီးမွာdementia စိတ္ကလ်ဥ့္ကလ်ား ေရာဂါစြဲကပ္ေနသည္။အတိတ္ေမ့ေနသူျဖစ္သည္။အဲဒီ အဘြားၾကီးကို dukeက ဂႏၲဝင္ အခ်စ္ဝတၳဳ တစ္ပုဒ္ကို ဖတ္ျပခဲ့ေလသည္။
———————-
1940ခုႏွစ္ ေႏြရာသီ ကာလ ။ကာရုိလိုင္းနားေတာင္ပိုင္းဆီဘရြတ္က်ြန္းေဒသတြင္ျဖစ္သည္။ကစားပြဲေတာ္တစ္ခုမွာ သစ္ခြဲအလုပ္သမားေလး noah သည္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ဆုံဆည္းခဲ့သည္။အဲဒီေကာင္မေလး ရဟတ္စီးေနခ်ိန္တြင္ သူ ရဟတ္ကိုင္းကို ကိုင္ျပီး ခင္မင္ခြင့္ေတာင္းခဲ့သည္။သူတို႔ႏွစ္ဦးသားရင္းႏွီးသြားၾက၏။ေကာင္မေလးအမည္က allieဟု ေခၚ၏။noahတို႔ ေဒသကမဟုတ္။ေရႊေလွာင္ခ်ိဳ င့္ထဲကၾကိဳ းၾကာငွက္ကေလးျဖစ္သည္။ေႏြရာသီအားလပ္ရက္မို႔လို႔ သူမတို႔မိသားစု noahတို႔ေဒသကိုအပန္းေျဖလာေရာက္ျခင္းျဖစ္သည္။naohက allieကို က်ြန္းတစ္ဝိုက္ ေလ်ွာက္ပို႔၏။လြတ္လပ္ျခင္းအရသာကို အဓိပၸါယ္ေဖာ္ေပးသည္။ကတၱရာလမ္းေပၚ အတူတကြ လဲေလ်ာင္းၾကသည္။ေကာင္းကင္ကၾကယ္ေတြေငးၾကည့္ၾက၏။လမ္းေပၚမွာကခုန္သီခ်င္းဆိုၾကသည္။ noahသူငယ္ခ်င္းစုံတြဲနဲ႔အတူ ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္ၾကသည္။allie ခမ်ာ ခုမွေပ်ာ္ေနရ ရွာသည္။17ႏွစ္ႏွစ္အရြယ္ထိ မိဘစည္းကမ္းေအာက္တြင္ ေနခဲ့ရေသာသူမအတြက္ခုမွကမာၻၾကီးဆိုတာေပ်ာ္စရာေကာင္းပါလားဆိုတာ သိရွိခံစားမိခဲ့ရ၏။ျပီးေတာ့ သူမရင္ထဲကိုnoahဆိုတဲ့ ေဒသခံလူေခ်ာေလးတစ္ေယာက္ စိုးမိုးဝင္ေရာက္လာျခင္းပါပဲ။သူမလို စြာေတးလန္ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို အရမ္းအႏြံတာခံသည္။သူမကို ၾကည့္ျပီဆိုလည္း အားငယ္ေနတဲ့မ်က္လုံးေလးေတြနဲ႔သူ၏သိမ္ငယ္မွဳ ကို တတ္အားသမ်ွ ဖုံးဖိေနရွာသည္။allie တစ္ေယာက္ noahကို အရမ္းခ်စ္မိသြားေတာ့သည္။သူတို႔ႏွစ္ဦးသား၏အခ်စ္သည္ ေကာင္းကင္က လင္းပြင့္ေနတဲ့ ၾကယ္ေတြနဲ႔အျပိဳ င္ျဖစ္သည္။ေရျပင္မွာလည္းရွိသည္။ေျမျပင္မွာလည္းရွိ၏။allie ၏ႏွလုံးသားသည္noahထံမွာ ရွိျပီး noah၏ ႏွလုံးသားထဲမွာေတာ ့ allie၏ ႏွလုံးသားအစုံရာက္ရွိသြားေတာ့၏။တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္စကားမ်ားၾကသည္။ရန္ျဖစ္ၾကသည္။ထုၾက ရုိက္ၾကပုတ္ၾက၏။ျပီးလ်ွင္ အျပိဳ င္အဆိုင္ ေတာင္းပန္တတ္ၾက၏။allieကို noahတို႔ သစ္ခြဲရုံက အလုပ္သမားေတြကလည္း ရင္းႏွီးေနၾကျပီ။အဲဒီအလုပ္သမားမိသားစုေတြနဲ႔allieတို႔ ကခုန္ျပီးသီခ်င္းဆိုၾကသည္။ၾကယ္ေရာင္ေတာက္တဲ့ညအခ်ိန္ေတြမွာဆို allie က noahတို႔သားအဖ၏အိမ္ကေလးကို အလည္သြားတတ္၏။noahက ဝွစ္မန္း၏ ကဗ်ာေတြကိုဖတ္ေနသည္noah ၏ ဖခင္ၾကီးကလည္း သေဘာေကာင္း မေနာေကာင္းၾကီးျဖစ္၏။သူတို႔ႏွစ္ဦးသားကို ညၾကီးမင္းၾကီးမွာေတာင္ ပန္ကိတ္ေတြ လုပ္ေက်ြ းေသးသည္။noahက သူ၏ ကားစုတ္ၾကီးနဲ႔allieကို သူမတို႔ ေဂဟာကို လိုက္ပို႔သည္။ allie နဲ႔noahတို႔၏ ဘဝသည္မိုးေျမပမာကြာျခားလြန္းပါသည္။တစ္ရက္တြင္ allie မိသားစုက ဖိတ္၍ ကမ္းေျခစားပြဲကို noah သြားခဲ့ရသည္။လူကုံတန္မ်ားၾကားတြင္ သိမ္ငယ္ေနသည္ကို allieသိေန၏။allie ဖခင္ကnoah အလုပ္အကိုင္ကိုေမးသည္။ျပီးေတာ့တစ္ဟားဟားရယ္ၾက၏။သူ႔ခမ်ာ ဟာသျဖစ္ေနရွာသည္။allie မိခင္က noahကိုသေဘာမက်ပါ။အဲဒီလိုေကာင္ေလးနဲ႔ ျငိစြန္းသြားမွာကို မလိုလားေခ် ။allieကို ေႏြရာသီဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္အျဖစ္သာ ျပီးပ်က္ေစလိုသည္။allieက တမ္းတမ္းစြဲခ်စ္ေနေပျပီ။ေနာက္ေတာ့ allie မိခင္က ေႏြရာသီကာလကုန္ေအာင္မေနေတာ့ပဲ အိမ္ျပန္ရန္ ရာဇသံခ်ေတာ့သည္။allieက ဖခင္ကေတာ့ ထုံးစံအတိုင္း တုံဏွိဘာေဝပါပဲ။allie ေၾကကြဲရျပီ။ noahဆီသြား၏။ noahက ကမ္းေျခ ေခ်ာင္းလက္တက္တစ္ခုအနားကအိမ္ပ်က္ၾကီးဆီ ေခၚသြားသည္။အဲဒီေနရာမွာပဲnoah က ရည္မွန္းခ်က္ေတြကို allieထံေျပာျပခဲ့၏။ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ဒီအိမ္ၾကီးကို ျပင္မည္။သူအရမ္းခ်စ္ေသာ allie ျဖစ္ခ်င္သလိုမ်ိဳ းအိမ္ေရွ ႕မွာ ဆင္ဝင္ၾကီးေဆာက္ေပးမည္။ျပီးေတာ့ ေခ်ာင္းစပ္ကို မ်က္ႏွာမူျပီးallieအတြက္ ပန္းခ်ီဆြဲခန္းေလးတစ္ခု ေဆာက္ေပးမည္။အဲဒီညက သူမတို႔အခ်စ္ေတြနဲ႔ လင္းပြင့္လွပခဲ့သည္။ခ်စ္ရည္လူးေနၾကခ်ိန္မွာအဘိုးၾကီး စာအုပ္ကို ပိတ္ျပီး အဘြားၾကီးကို လွမ္းၿကည့္သည္။အဘြားၾကီး မ်က္ႏွာတြင္ ေၾကကြဲရိပ္ေတြ ျဖတ္ေျပးေနသည္။ဆက္ဖတ္ဖို႔ေျပာသည္။ အဘိုးၾကီး ဆက္မဖတ္ျဖစ္ေသး။ဆရာဝန္ဆီသြား၍သူ႔ေရာဂါအေျခအေနကို ေျပာျပရေသးသည္။သူ႕မွာheart attack ေရာဂါရွိေနသည္။ျပီးမွ ဆက္ေျပာသည္။
———–
ကဲဗ်ာ ပရိတ္သတ္ၾကီးကပဲ အခ်စ္ကိုဆက္လက္ခံစားလိုက္ပါအံုးလားဗ်ာအခ်စ္မွာ အသက္အရြယ္မရွိဘူး။အခ်ိန္ကာလ ကြာျခားတာမရွိဘူး။အိုမင္းျခင္း ငယ္ရြယ္ျခင္းလည္းမရွိပါဘူး။ အဲဒီအခ်စ္ကေလးေတြနဲ႔ allieနဲ႔noah တို႔ရဲ ႕ ေနကြယ္ခ်ိန္ကဆည္းဆာေရာင္ျခည္ကေလးေတြနဲ႔လွေနတာပဲေလ။ေနဝင္သြားလည္း ဆီးဘရြတ္က အခ်စ္အိမ္ကေလးကေတာ့ သူမတို႔ထားပစ္ခဲ့တဲ့ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကေလးေတြနဲ႔ပဲ ေအးျမလွပေနဦးမွာပါ။အခ်စ္က ေသဆုံးတယ္လို႔မွ မရွိတာပဲေလ။
———
ရုပ္ရွင္ခ်စ္ေဘာ္ဒါမ်ားလည္း ခ်စ္ေသာသူနဲ႔ ေပါင္းဖက္ဆုံဆည္းၾကရပါေစ ဗ်ာ။ဆုေတာင္းျခင္းမ်ားစြာနဲ႔ဇာတ္လမ္း အညႊန္းေလးကိုကေတာ့ Nay Linn Eain မွေရးသားထားတာကို ကူးယူ ေဖာ္ျပထားတာျဖစ္ပါတယ္ဗ်။
File Size – 1.98 GB
Quality- Blu-Ray 1080p 6CH
Running Time – 2hr 04min
Format – mkv
Genre – Drama, Romance
Translator – Khine Min
Encoder – K#/4nt_M1nn_K0