အပမွီခံရတဲ႔ Hannah Grace ဆိုတဲ႔ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္။ လူသာ ေသသြားတယ္ အတြင္းမွာ ကိန္းေအာင္းေနတဲ႔ မေကာင္းဆိုးဝါးက မေသေသးတဲ႔သူ။ ေသၿပီး ၃ လအၾကာ၊ ေဆးရံု ေရခဲတိုက္ေရာက္လာတဲ႔အခါမွာေတာ႔ အခုမွ အလုပ္ဝင္လာတဲ႔ ေရခဲတိုက္က assistant နဲ႔တကြ ေဆးရံုက ဝန္ထမ္းေတြကို ရန္ျပန္ျပဳပါေတာ႔တယ္။
Review (Spoiler Alert)
…
ဒီရုပ္ရွင္မွာ plot က ဘာမွကို မရွိပါဘူး။ ဟိုးတေလာက ထြက္ခဲ႔တဲ႔ The Autopsy of Jane Doe နဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ပါပဲ။ လူေသေကာင္ တစ္ေယာက္နဲ႔ ရင္ခြဲရံုကလူေတြ တိုင္ပတ္တဲ႔ ပံုစံ။ ဒီကားကေတာ႔ ေဆးရံုမွာဆိုေတာ႔ နည္းနည္းပိုေျခာက္လို႔ ေကာင္းတာေပါ႔။
ဇာတ္လမ္းပိုင္းကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ရုပ္ရွင္ဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို အလြယ္တည္ေဆာက္ထားတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။ သရဲပူးတဲ႔ ကေလးမ ေသတယ္၊ ေရခဲတိုက္ေရာက္တယ္၊ ေရခဲတိုက္ကလူေတြကို ေျခာက္တယ္။ ဒါပဲ။ ေျခာက္တဲ႔ လွန္႔တဲ႔ ရန္ျပဳတဲ႔အခ်က္ေတြမွာလည္း plot hole ေတြမ်ားပီး ျဖစ္ခ်င္တိုင္းျဖစ္ေနတာေတြမ်ားတယ္။ ေရွ႕ေနာက္မညီတာေတြ၊ အတင္းလုပ္ယူထားတာေတြ မ်ားတယ္။ ေရခဲတိုက္မွာ သူနဲ႔ ဇာတ္လိုက္မရွိတယ္။ ဇာတ္လိုက္မ ကိုဘာမွမလုပ္ဘူး၊ တျခားသူေတြကိုပဲ လိုက္ရန္ရွာေနတယ္။ အဲလိုဆိုလို႔ သူနဲ႔ ဇာတ္လိုက္မ ဘာ special connection ရွိလဲဆိုတာမ်ိဳးလည္း လုပ္မထားဘူး။ သူ႔ကိုယ္သူ heal ျပန္လုပ္ေနတယ္ဆိုရေလာက္ေအာင္ ခုလည္း လႈပ္ရွားသြားလာလို႔ရေနတာပဲ။ ေဆးရံုေခါင္မိုးေပၚထိ သြားႏိုင္ေသးတဲ႔သူက ေဆးရံုထဲမွာပဲ ပိတ္မိေနတာလည္း မျဖစ္ႏိုင္။ အဲလိုနဲ႔ပဲ ဒီအတိုင္း ဦးတည္ခ်က္မဲ႔ ေရခဲတိုက္ထဲလာတဲ႔လူေတြပဲ လိုက္ျပႆနာရွာေနတတ္တဲ႔ သရဲမပါ။ ဇာတ္လမ္းစစခ်င္းမွာ အဖြင့္ေလးေကာင္းခဲ႔ၿပီး အလယ္ေလာက္မွာ သိပ္ၿပီး ေရွ႕ဆက္မတက္ခဲ႔တဲ႔သလို ေနာက္ဆံုးဇာတ္သိမ္းပိုင္းမွာလည္း ထင္ထားသေလာက္ ၾကမ္းတဲ႔ ဇာတ္သိမ္းတစ္ခုမျဖစ္ခဲ႔ဘဲ ဒီလိုဒီလိုနဲ႔ပဲ သိမ္းသြားတာလည္း သိပ္အားမရစရာပါ။
ဒီလို ဇာတ္လမ္းပိုင္းမွာေတာ႔ ေကာင္းကြက္ေတာ္ေတာ္ရွားေပမဲ႔ thriller ဘက္ပိုင္းမွာေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ေလး သေဘာက်မိပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းအရေရာ setting အရပါ creepy မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ အစြမ္းကုန္လုပ္ထားတယ္။ မင္းသမီးက ရဲေမေဟာင္း၊ သူ႔မွာလည္း စိတ္ဒဏ္ရာရလို႔ trauma ေတြျဖစ္၊ ထင္ေယာင္ထင္မွားေတြ ျမင္ေနေတြးေနတတ္တဲ႔သူ။ ေျပာင္းလာတာက ေဆးရံုရဲ႕ ေရခဲတိုက္ ရင္ခြဲရံု။ ေဆးရံုဆိုလို႔လည္း မွန္ေတြ မီးေတြနဲ႔ လင္းလင္းရွင္းရွင္းမဟုတ္ဘဲ ကြန္ျမဴနစ္စစ္စခန္းေတြလို ကြန္ကရစ္တုံး ေဆးမသုတ္ထားတဲ႔ မြဲေျခာက္ေျခာက္ တိုက္ႀကီး။ လုပ္တာကလည္း ညဘက္။ မီးကလည္း လူလာမွ လင္းတဲ႔ sensor မီးလံုးေတြ။ ေမွာင္လိုက္တာလည္း ေျပာမေနနဲ႔ အိမ္သာေတာင္ ဆိုင္းဘုတ္ပဲ ျမင္ရတယ္ အကုန္အေမွာင္ပိတ္။ လူလည္း တစ္ေယာက္မွမရွိ။ ကားပါကင္ဆို ပိုဆိုး။ ဒီလိုအခ်က္ေတြက အတင္းလုပ္ယူထားတယ္လို႔လည္း ေျပာလို႔ရေပမဲ႔ ဒါေတြေၾကာင့္လည္း ၾကည့္တဲ႔သူက မြမ္းၾကပ္ၿပီး ေမာလာသလို စိတ္က်ဥ္းက်ပ္လာတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာေစတယ္။ တျခားေကာင္းကြက္ေတြဆိုရင္ေတာ႔ mood and tone မိုက္တယ္၊ camera work ေတြမိုက္တယ္၊ shot ေတြမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးလွတာေလးေတြ ပါတယ္။ သရဲကားဆိုတဲ႔အတိုင္း အသံပိုင္းေတြလည္းမိုက္တယ္။
အဲဒီအတြက္ Hannah Grace ဟာ ရုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ကားရယ္ေတာ႔ ေျပာလို႔မရပါဘူး။ ဒါေပမဲ႔ သရဲကားတစ္ကားအေနနဲ႔ေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ေလးမိုက္တဲ႔အထဲမွာ ပါပါတယ္။ Jump scare ေတြသံုးထားေပမဲ႔ အရမ္းႀကီးလုပ္မထားဘူး။ တခ်ိဳ႕ကားေတြလိုလည္း ေသေလာက္ေအာင္ ၿဖဲေျခာက္ေနတာမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ဘူး။ တစ္ခုရွိတာက အေပၚမွာေျပာခဲ႔သလို ဇာတ္လမ္းက ဘာမွထူးျခားတာမ်ိဳး၊ ေရွ႕တိုးေနတာမ်ိဳးလည္းမရွိေတာ႔ ဒီလိုပဲ ေျခာက္လိုက္ ေသလိုက္ ေျခာက္လိုက္ ေသနဲ႔ဆိုေတာ႔ တစ္ဝက္ေက်ာ္ေလာက္ေရာက္ရင္ နည္းနည္းေလးေတာ႔ ရိုးသြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ သရဲကား၊ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ႔ကားၾကည့္ခ်င္ပါတယ္ဆိုရင္ သြားၾကည့္ၾကပါ။ ၾကည့္ရတန္တဲ႔ကားတစ္ကားျဖစ္ပါတယ္။
Credit : DatShin
Translator — Aung Myint Oo
Encoder — K#/4nt_M1nn_K0
