The Prestige (2006)
Are You Watching Closely?
Synopsis:
The Prestige ရုပ္ရွင္ဟာ ဒါရိုက္တာ Christopher Nolan ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ psychological thrillerျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၆ ခုနွစ္မွာ ျပသခဲ့ပါတယ္ ။ ဒီရုပ္ရွင္ဟာ က်ြန္ေတာ့္အျမင္ေတာ့ Nolan ရဲ႕ ကားေတြထဲမွာေတာင္ အေကာင္းဆံုးဆိုတဲ့ ေနရာမွာ ရွိတာပါ ၊ Nolan ရဲ႕ masterpiece လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္ ။ အင္မတန္ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့ၿပီး ရုပ္ရွင္ကို အဓိပၸာယ္ဖြင့္တဲ့ ပရိသတ္ေတြရဲ႕ အယူအဆ ေတြ အမ်ားအျပားထြက္ေပၚခဲ့တဲ့ ရုပ္ရွင္ပါ။ ဆက္လက္ေဖာ္ျပမွာေတြက ကၽြန္ေတာ့ရဲ့ ကိုယ္ပိုင္အျမင္ အဓိပၸါယ္ဖြင့္မႈ ျဖစ္ပါတယ္။ (မၾကည့္ရေသးသူမ်ား ဆက္မဖတ္ပါရန္၊ Spoiler ေတြ ပါနိုင္ပါတယ္)
ဇာတ္လမ္းကေတာ့ မ်က္လွည့္ပညာရွင္ ၂ေယာက္ရဲ႕ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ အားၿပိဳင္မႈအေပၚမွာ အေျခခံထားတာပါ။ ၁၉ရာစုေနွာင္းပိုင္း လန္ဒန္မွာ အေျခတည္ထားတဲ့ ဒီဇာတ္လမ္းမွာ Robert Angier အျဖစ္ Hugh Jackman နဲ႔ Alfred Borden
အျဖစ္ Christian Bale တို႔က သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ က်ြန္ေတာ့္အျမင္အရ The Prestige ဟာ ဇာတ္လမ္းေကာင္းတို႔ ထံုးစံအတိုင္း သူတို႔ၾကားက ၿပိဳင္ဆိုင္မႈကို အေျခခံထားေပမဲ့ ရုပ္ရွင္ရဲ႕ ဆိုလိုရင္းက လူ ၂ေယာက္ၾကားက ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ဆိုတာထက္ပိုပါတယ္။
ဒီဇာတ္လမ္းမွာ Angier က မိဘခ်မ္းသာသလို သူေကာင္းမ်ိဳးကေန ဆင္းသက္လာသူျဖစ္ၿပီး Borden ကေတာ့ ပါရမီရွင္ျဖစ္တာ ဥာဏ္ေကာင္းတာကလြဲရင္ တျခားဘာမွ မရွိသူပါ။ မ်က္လွည့္ပညာကို ရူးသြပ္တာ တူေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ အားသာခ်က္ေတြက မတူပါဘူး။ အဲ့ဒီ အားသာခ်က္ေတြရဲ႕ အားၿပိဳင္မႈကိုအဓိက ျပခ်င္တာလို႔ပဲ ထင္ပါတယ္။ သူတို႔ ၂ေယာက္ရဲ႕ မ်က္လွည့္ျပရာမွာသံုးတဲ့ နာမည္ေတြကလည္း ဒါကို ထင္ဟပ္ေနပါတယ္။ ပါရမီရွင္ျဖစ္တဲ့ Borden ရဲ႕ နာမည္က The professor ျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ခံအေျခအေနအားေကာင္းတဲ့ Angier ကေတာ့ The Great Danton ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပညာ နဲ႔ ဥစၥာတို႔ရဲ႕ အားၿပိဳင္တဲ့ပြဲမွာ ေနာက္ဆံုး ပညာရွင္ျဖစ္တဲ့ Borden က လွလွပပ အနိုင္ယူသြားပံုရယ္၊ ပါရမီ နဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္အေထာက္အပံ့တို႔ အားၿပိဳင္ရာမွာ ပါရမီရွင္က အနိုင္ယူသြားပံုကို ျပထားတာပါ။ ဇာတ္လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာလည္း Borden ဆင္တဲ့အကြက္ထဲမွာ Angier လိုက္ကေနရတာက ပိုမ်ားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ခ်ီးက်ဴးရမွာက အဲ့လိုပညာ နဲ႔ ဥစၥာရဲ႕ အားၿပိဳင္မႈ ျပကြက္အျဖစ္ Tesla နဲ႔ Edison တို႔ၾကားက အားၿပိဳင္မႈကိုပါ ဇာတ္လမ္းနဲ႔ေလ်ာ္ညီေအာင္ ၾကားထဲမွာ ပါးပါးေလးထည့္ျပနိုင္သြားတာကိုပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီရုပ္ရွင္ရဲ႕ ထူးျခားခ်က္က Angier နဲ႔ Borden ၂ေယာက္ဟာ ဘယ္သူဆိုးတယ္ ဘယ္သူေကာင္းတယ္ဆိုတာကို လံုးဝဆံုးျဖတ္ေပးထားတာ မရွိပါဘူး။ ရုပ္ရွင္ၾကည့္တဲ့သူေတြကပဲ ဆံုးျဖတ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ႀကိဳးစားရင္ ဘာမဆိုျဖစ္နိုင္တယ္ဆုိတဲ့ တက္က်မ္းဆန္ဆန္ အယူအဆေတြ ႀကီးစိုးေနတဲ့ အခုအခ်ိန္မွာ The Prestige ဟာ တက္က်မ္းဆရာေတြကို ေျပာင္ျပေနပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံမွာ ႀကိဳးစားတိုင္းလည္း ပါရမီရွင္ေတြလို မျဖစ္နိုင္ဘူးဆိုတဲ့ ခါးသီးတဲ့ အမွန္တရားကို ျပထားပါတယ္။ တက္က်မ္းေတြ၊ လူၿပိန္းႀကိဳက္ ဘဝေအာင္ျမင္ေရးစကားေတြ life coach ေတြ NLP ေတြ ေဖာင္းပြေနတဲ့ ၂၁ရာစု ကမ႓ာႀကီးကို ေကာင္းေကာင္းႀကီး သေရာ္ထားတယ္လို႔ပဲ ျမင္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ က်ြန္ေတာ့္အျမင္ပါ။ ဒီကားကို ၾကည့္မိတဲ့သူတိုင္း ၿပီးသြားတဲ့အခ်ိန္မယ္ စိတ္ထဲမွာ ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ကိုယ္ စဥ္းစားစရာေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔ က်န္ခဲ့မယ္ဆိုတာေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။
အညြွန္းကိုေတာ့ Datshin မွကူးယူေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္
Translator — Loar
Encoder — K#/4nt_M1nn_K0