ပံုျပင္ေျပာတဲ့ေနရာမွာ ဆရာက်တဲ့ Guillermo del Toro ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ကို ႐ုပ္႐ွင္အျဖစ္ပံုေဖာ္႐ိုက္ကူးထားတာျဖစ္ပါတယ္
1960 ခုႏွစ္ စစ္ေအးကာလအတြင္း အေမရိကမွာ႐ွိတဲ့ ပင္လယ္နားကၿမိဳ႕ငယ္ေလးတစ္ၿမိဳ႕မွာ အယ္လိုင္ဆာဆိုတဲ့ စကားမေျပာႏိုင္တဲ့
ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေနထိုင္ပါတယ္ အယ္လိုင္ဆာက စကားမေျပာႏိုင္ဘူးဆိုေပမဲ့ သူမ်ားေျပာတာကိုေတာ့ ၾကားႏိုင္ပါတယ္
သူကတစ္ဦးတည္းေနထိုင္သူျဖစ္ၿပီး တိုက္တစ္ခုထဲမွာအတူငွါးေနတဲ့ ဘဝတူမိတ္ေဆြႀကီးဂိုင္းစ္ကို အေဖာ္ျပဳေပးရင္း အစိုးရရဲ႕
လွ်ိဳ႕ဝွက္ဓာတ္ခြဲခန္းတစ္ခုမွာ ညဘက္သန္႔႐ွင္းေရးအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနသူပါ ဇယ္ဒါဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးႀကီးကေတာ့ အယ္လိုင္ဆာကို
ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ခင္မင္ခဲ့တဲ့ မိတ္ေဆြေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး အလုပ္အတူလုပ္ပါတယ္ တရက္မွာ အယ္လိုင္ဆာအလုပ္လုပ္တဲ့
ဓာတ္ခြဲခန္းကို ထူးဆန္းသတၱဝါတစ္ေကာင္ဖမ္းဆီးလာၿပီး ဓာတ္ခြဲစစ္ေဆးဖို႔ ေအးဂ်င့္စတိြဳက္ကလန္းဆိုသူ ေရာက္႐ွိလာခဲ့ပါတယ္
ထူးဆန္းသတၱဝါႀကီးကို အယ္လိုင္ဆာမထင္မွတ္ဘဲေတြ႔႐ွိသြားၿပီးေနာက္ သနားစိတ္ဝင္ကာ ကယ္ထုတ္ဖို႔ႀကိဳးစားတဲ့အခါ………
2018 Golden Globes ဆုေပးပြဲမွာ Best Director နဲ႔ Best Original Score ဆုတို႔ကို ထိုက္တန္စြာရ႐ွိထားတဲ့
ဇာတ္ကားေကာင္းေလးျဖစ္လို႔ မၾကည့္မိရင္ အေတာ္နွေမ်ာစရာေကာင္းပါတယ္
အညြွန္းကိုေတာ့ mmsubtitles မွကူးယူေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္……
Translator — Aung Ko Myint
Encoder — K#/4nt_M1nn_K0
