The Wolf of Wall Street ဆိုတဲ့
ဇာတ္လမ္းဟာ ေငြေၾကးေစ်းကြက္ရဲ႕
အရႈပ္ထုတ္ေတြကို သတိေပးရာမွာ လူသိမ်ားသလို
ရသပိုင္း အရလည္း အေတာ္ေလး
ၾကည့္လို႕ေကာင္းပါတယ္ ။
အဲ့ ရုပ္ရွင္ကို လူအေတာ္ မ်ားမ်ားလည္း
ၾကည့္ျပီးေလာက္မွာပါ ။
Jordan Belfort ဟာ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္တုန္းက စေတာ့ရွယ္ရာ ေရာင္းတဲ့ ပညာသင္ ပြဲစားေပါက္စေလးပါ။ အိမ္ေထာင္က်ၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ ကမၻာ့စီးပြားေရးရဲ႕ ဗဟိုခ်က္မ Wall Street က စေတာ့ပြဲစားကုမၸဏီႀကီး တစ္ခုမွာ အလုပ္၀င္လုပ္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ အလုပ္ရွင္ Mark Hanna က သူ႔ကို ေအာင္ျမင္ေရး လမ္းေၾကာင္းေတြ သင္ၾကားေပးခဲ့သလို လိင္ကိစၥနဲ႔ ကိုကင္းသံုးစြဲဖို႔လည္း အေဖာ္စပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လိုင္စင္ရပြဲစားအျဖစ္ ေအာင္ျမင္လာတဲ့ Belfort အတြက္ တစ္ႏွစ္မျပည့္ခင္မွာပဲ ၾကမၼာဆိုးေတြ ဆိုက္ကပ္လာပါတယ္။ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ မွာ အလြန္ေက်ာ္ၾကားတဲ့ Black Monday အျဖစ္နဲ႔ ႀကံဳေတြ႕ရၿပီး သူ႔ရဲ႕ ကုမၸဏီလည္း ၿပိဳကြဲသြားခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဇနီးျဖစ္သူ Teresa ရဲ႕ အားေပးမႈနဲ႔ Belfort ဟာ Long Island က စေတာ့ပြဲစားလုပ္ငန္း အေသးစားေလးတစ္ခုမွာ အလုပ္၀င္လုပ္ပါတယ္။ Wall Street မွာ အေရာင္းအ၀ယ္ မျဖစ္တဲ့ စေတာ့ေပါက္စိေကြးေလးေတြကို အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ရတဲ့ ဒီပြဲစားလုပ္ငန္းေလးေတြဟာ Wall Street မွာေတာင္ မရႏုိင္တဲ့ ပြဲခရာခုိင္ႏႈန္း ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ေလးေတြ ရေနတာေၾကာင့္ Belfort တစ္ေယာက္ အလုပ္ကို အာ႐ံုစိုက္ၿပီး စိတ္၀င္တစား လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔၀င္ေငြက တျခားသူေတြထက္ သာလြန္ေနတာေၾကာင့္ ပရိေဘာဂဆုိင္မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ Donnie Azoff ဟာ သူ႔ဆီမွာ တပည့္ခံလာခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းၿပီး Stratton Oakmont ဆိုတဲ့ စေတာ့ကုမၸဏီတစ္ခု ထူေထာင္လိုက္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ပထမဆံုး အဖြဲ႕၀င္ေတြအျဖစ္ ေဆးေျခာက္ေရာင္းတဲ့ လူေတြကို စုစည္းၿပီး အလုပ္ခန္႔လိုက္ပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ နည္းစနစ္ဟာ ႐ိုးရွင္းပါတယ္။ ၀ယ္သူကို လွိမ့္လံုး၊ မက္လံုး၊ ေျခာက္လံုးေတြနဲ႔ လိမ္ညာၿပီး စေတာ့ေတြ ဒလၾကမ္းခုန္တက္ေအာင္ အခၽြန္နဲ႔ မေပးလိုက္တာပါ။ ဒါကို သတိထားမိတဲ့ FBI က သူ႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ လိုက္ၾကည့္ပါေတာ့တယ္။ တစ္ဖက္ကလည္း Forbes မဂၢဇင္းရဲ႕ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္မွာ သူ႔ကို Wolf of Wall Street လို႔ နာမည္တပ္လိုက္တာေၾကာင့္ ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးတဲ့ လူငယ္အမ်ားအျပားဟာ သူ႔ဆီမွာ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကပါတယ္။
သူ႔ရဲ႕ ႐ံုးခန္းတစ္ခုလံုးဟာ လိင္မႈကိစၥေတြ၊ မူးယစ္ေဆးေတြနဲ႔ ႐ႈပ္ေထြးေနၿပီး လုပ္ငန္းကလည္း တရားမ၀င္အလုပ္တခ်ဳိ႕ကို ေဆာင္ရြက္ေနတာေၾကာင့္ FBI ေအးဂ်င့္ Patrick Denham ဟာ သူ႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းကို အေသးစိတ္ ေထာက္လွမ္းပါေတာ့တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာပဲ Belfort ဟာ အဂၤလိပ္ေသြးပါတဲ့ ေမာ္ဒယ္ Naomi Lapaglia နဲ႔ ဆံုေတြ႕မိၿပီး Teresa နဲ႔ အိမ္ေထာင္ေရးကို အဆံုးသတ္လိုက္ရပါတယ္။ Naomi နဲ႔ အိမ္ေထာင္သစ္ ထူေထာင္လုိက္တဲ့ Belfort အတြက္ ကံၾကမၼာဟာ သူ႔ဘက္က ရွိေနပါဦးမလားဆိုတာ …
အညြွန္း Credit:::
Translator — Ye’ Ye’
Encoder — Amralime
